Daorae 聚餐 の 相片

Dated 8 July 2009, 零九年七月八日
Rushed there right after work, 放工后马上飞车赶到
Daorae Korean Restaurant of NZX, 牛车水 Daorae 韩国料理餐厅

This is the kind of seats Jesslyn & I suggested
本来人家和 Jesslyn 是想要坐在这里的说...


The kind of seats we ended up with
我们最后就是选择了这一种座位咯


The seats next to the walkway, same area with ours, the only
difference would be it was far away from the windows
and glaring lights
这是与我们的座位同一区的不靠窗位置


The girls (from left to right = Eunice, Jesslyn, Ivy, Jessie)
从左到右分别为 Eunice, Jesslyn, Ivy 和 Jessie


"Big sister" Ivy
"大家姐" Ivy

Eunice and Jesslyn, discussing about the foods or something
Eunice 和 Jesslyn 俩该是在讨论该吃些什么吧


Eunice & Jesslyn, bla bla bla
她们俩还在讨论讨论再讨论


Jesslyn, trying to figure out what to order
慢慢地小心地慎选佳肴


Jessie, who joined Powercomp around the end of May 2009
五月尾刚刚加入 Powercomp 的 Jessie


Again Jessie, looking at the menu
来，一起研究研究吧


Jessie, always very quiet
安安静静的 Jessie


The 10 all-you-can-eat side dishes, you can actually
ask for refills again again and again
十种美味小菜任你 refill 任你吃叻


Side dishes, top view, guess should be clearer this way
这个角度应该可以看清楚些吧


Not sure about the Korean name for this, better don't get deceived
by the color, actually it was not spicy at all
这是韩国的炒年糕，别看它红红的，一点都不辣


Finally... Carmen arrived
Carmen，你终于到了哦


Korean style fried glass noodles, highly recommended,
forgotten to take photo before we started eating...
Now that I realize I didn't even take
any single picture of the Korean pancake
很好吃的炒冬粉，我忘了在开动前拍照留念了啦，
说起来我完全没拍到韩式煎饼啊


Ivy's favorite Kimchi soup, served together with a bowl of rice
Ivy 最爱的大多时候拿来配饭吃的泡菜汤


Lots of ingredients inside, e.g. egg, tofu, clams, etc etc
很好料哦，有蛋有豆腐有蚌 etc etc


Red juicy BBQ meat
红红的烤肉


You can wrap the BBQ meat with the vegie or
eat the meat as it is
拿来包着烤肉吃的生菜


Ivy & Carmen the Ms Independent
Ivy 和超级女强人 Carmen


Carmen was explaining something to Ivy
Carmen 应该是在向 Ivy 解释些什么


Jesslyn & Eunice, if I remember correctly the baby in the photo
should be Jesslyn's younger sister,
of course it was taken years ago
没记错的话那张照片应该是 Jesslyn 的小妹的想当年吧


Me myself & Jessie, was forced by Eunice T___T
I don't like to take pictures
被 Eunice 逼着和 Jesslyn 一起拍照，我不爱照相啦


Jesslyn, eating the BBQ I guess
应该是在吃着生菜包烤肉吧


Ivy & Carmen, taken by Eunice
Eunice 照的哦


Actually we asked the waiter to take three photos but guess
this was the one & only OK version
我们一连叫侍者帮忙拍了三张，好像只有这个比较 OK 呃


Eunice took this, wall decoration featuring Korean masks, was hanging on the wall somewhere close to our seats
这是一幅挂在我们座位附近的韩国面具墙饰物


Eunice found this wall decoration, was along
the stairway to the 3rd floor
Eunice 在通往三楼的楼梯转角处发现的